证据不足时猥亵案能否被起诉？

在中国司法实践中，对于任何犯罪行为的认定都需要基于确实、充分的证据材料之上。当涉及猥亵案时也不例外。所谓“确实”，指的是证据必须客观真实；而“充分”则意味着收集到的所有证据能够形成完整的证据链，足以排除合理怀疑地证明被告人的罪行。如果存在证据不足的情况，即无法达到上述标准，则依据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，该案件可能不会被正式起诉至法院审理阶段。

法律依据：

《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十五条：“人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定。”

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十三条：“对于二次补充侦查的案件，人民检察院仍然认为证据不足，不符合起诉条件的，应当作出不起诉的决定。”

加害者是否有自首从轻情节?

在处理刑事案件时，加害者即犯罪嫌疑人或被告人如果存在自首情节，则可能依据相关法律规定获得从轻处罚的机会。自首是指犯罪分子在未被司法机关发现前主动向有关机关投案，并如实供述自己罪行的行为。这一行为被视为是对自身错误的认识以及对法律权威的尊重，在量刑时会被考虑作为减轻处罚的一个因素。

法律依据：

《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定：“犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。”

在处理猥亵案件过程中，若发现证据材料不足以支持指控，则根据我国相关法律规定，此类案件将面临不予起诉的可能性。